-
a) the personal details and number of the travel document of the person conducting the transportation,
(أ) المعلومات الشخصية ورقم وثيقة سفر الشخص القائم بالعملية،
-
- For individuals: name, date of birth, place of birth, nationality, aliases, residence, passport or travel document number;
- بالنسبة للأفراد: الاسم، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، والجنسية، والأسماء المستعارة، ومكان الإقامة، ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر؛
-
The information shall include, in the case of every passenger, first and last name, date of birth, nationality and passport number or number of travel document proving identity.
ويجب أن تتضمن المعلومات المقدمة بالنسبة لكل راكب الاسم واللقب وتاريخ الميلاد والجنسية ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر المثبتة للهوية.
-
Traveller data are therefore computer-recorded immediately upon entry or exit and include information of a “watch-list” nature, such as name, father's name, grandfather's name, family name, occupation, religion, sex, place of residence, number of passport or, where this is not possible, number of travel document.
وتتضمن هذه البيانات معلومات من قبيل تلك التي ترد في ”قوائم الرصد“ كالاسم واسم الأب واسم الجد والعائلة والمهنة والديانة والجنس ومكان الإقامة ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر إذا تعذر ذلك.
-
Personal customer information includes name, address, phone number (if any), date of birth, occupation, citizen scrutiny card number or national registration certificate number, in the case of foreigner, foreigners registration certificate number and if the foreigner is residing abroad, the nationality, passport number and visa number of the person.
وتشمل المعلومات الشخصية عن العميل الاسم والعنوان ورقم الهاتف (إن وُجد)، وتاريخ الميلاد والمهنة ورقم بطاقة إثبات الهوية الوطنية أو رقم شهادة التسجيل الوطنية، وبالنسبة للأجانب، رقم شهادة تسجيل الأجانب، وإذا كان الأجنبي مقيما بالخارج، فتطلب منه وثيقة الجنسية ورقم جواز السفر ورقم التأشيرة .
-
Within the sphere of competence of the Ministry of the Interior (Department of Immigration), each entry and departure of persons into and from the country is registered in the computerized database of the Department of Immigration, where the name, the number of the passport or identity document, origin or destination, and date of entry or departure are recorded.
في نطاق اختصاص وزارة الداخلية (إدارة الهجرة)، يُسَجَّل كل دخول وخروج للأشخاص إلى البلد ومنه في قاعدة بيانات محوسبة في إدارة الهجرة، حيث يقيد اسم الشخص ورقم جواز سفره أو وثيقة هويته، والجهة التي قدم منها أو التي يقصدها، وتاريخ دخوله أو مغادرته.